## はじめに｜インドネシアの皆さんと、つながる場所ができました
このたび、長崎県・五島列島の福江島にあるゲストハウス「to_racck.base（トォーラック・ベース）」は、インドネシア最大級のオンラインフォーラム「KASKUS（カスカス）」に公式アカウントを開設しました。
ユーザー名は「toracckbase」です。
プロフィールはこちらです。
https://www.kaskus.co.id/@toracckbase
世界のさまざまな国の方々に五島列島の魅力を知っていただきたい。そして、島で暮らす私たちの日常や、ゲストハウスの近況を、現地の言葉で丁寧にお届けしたい。そんな思いから、今回の開設に至りました。KASKUSでは、施設の近況や五島の日常をインドネシア語で発信していきます。
初めてこの記事をご覧くださったインドネシアの皆さん、そして日本国内から応援してくださっている皆さん、どうぞよろしくお願いいたします。
## インドネシアという国｜17,000以上の島々が織りなす、世界有数の島国
インドネシアは、17,000以上の島々からなる、世界でも有数の大きな島国です。赤道をまたいで広がるその国土には、それぞれに表情の違う島々が点在し、豊かな海に囲まれて人々の暮らしが営まれています。
日本でもよく知られているバリ島は、その代表的な存在のひとつです。美しい海と豊かな自然、そして長く受け継がれてきた文化が世界中の旅人を惹きつけています。ジャワ島の古都に残る壮大な寺院遺跡、スマトラ島の深い熱帯雨林と湖、スラウェシ島やカリマンタン島の豊かな生態系、サンゴ礁に彩られた東部の海。島ごとに異なる風景、異なる言葉、異なる食文化や祭りがあることは、インドネシアの大きな魅力です。一つの国を旅しながら、何か国もの国を旅するような多様さに出会える国は、世界でもそう多くありません。
自然の豊かさも圧巻です。火山が連なるダイナミックな大地、一年を通して緑にあふれるジャングル、色とりどりの魚が群れる透明な海。海に潜れば、海の生き物たちのにぎやかさに驚かされ、陸に上がれば、棚田や高原の涼しい風景が旅人を迎えてくれます。自然とともに生き、自然への敬意を忘れない暮らしぶりが、インドネシア各地には息づいています。
食の豊かさも、インドネシア旅の大きな楽しみです。香ばしいナシゴレン、串焼きのサテ、世界中の美食家をうならせてきたルンダン、島や地域ごとに味の違うスープや煮込み料理、そして南国のフルーツの甘さ。香辛料の香りが食欲を誘い、屋台から家庭の食卓まで、食べることそのものが人に笑顔をもたらす文化だと感じます。
また、色鮮やかなろうけつ染めの布「バティック」に代表されるように、インドネシアには手仕事や伝統文化を大切にする心が息づいています。舞踊や音楽、影絵、織物、木彫り。多彩な文化がひとつの国の中で共にあり、それぞれが誇りを持って受け継がれています。そして何より印象に残るのは、人々の温かさと笑顔です。初対面でも人懐っこく声をかけ、手を差し伸べてくれる。旅人を「客」としてだけでなく「仲間」のように迎えてくれる空気こそ、インドネシアの素晴らしさだと感じています。
海とともに生きる人々、島と島を行き交う暮らし、自然への敬意。そうしたインドネシアの姿に、私たちは強い親しみを覚えます。
## 島国同士の共感｜五島列島からインドネシアへ
私たちが暮らす五島列島もまた、海に囲まれた島々の土地です。長崎県の西方に位置する五島列島の中心が福江島で、to_racck.baseはこの福江島にあります。
島で暮らしていると、海の天気や風向きが一日のリズムを決め、船の行き来が島と外の世界をつなぐ大切な役割を果たします。島国であるインドネシアの皆さんとは、こうした「島で暮らす感覚」を分かち合えるのではないでしょうか。
言葉や文化は違っても、島に暮らし、海を愛し、訪れる人を温かく迎えたいという気持ちは同じです。同じ島国同士だからこそ生まれる共感を大切にしながら、KASKUSを通じてインドネシアの皆さんと交流を深めていきたいと願っています。
五島の海の美しさ、島の穏やかな日常、ゲストハウスに集う人々との出会い。そうした日々をインドネシア語でお届けすることで、遠く離れた島と島が、少しずつ近づいていければ嬉しく思います。
## インドネシアの旅人と to_racck.base の相性
インドネシアの皆さんと私たちは、きっと「島の人間同士」として分かり合えるものがたくさんあると感じています。17,000以上の島々を持つ群島の国で暮らすということは、船が暮らしの足であり、天気が一日の予定を決め、海の恵みに感謝しながら生きるということ。五島列島も規模こそ違いますが、まったく同じ群島の暮らしです。港に船が着くときの高揚感、島を離れる人を見送る気持ち、よそから来た人をまず温かく迎える習慣。そうした感覚は、説明しなくても通じ合えるはずです。初めてお会いしても、どこか懐かしい気持ちになれる。島と島の出会いには、そんな特別な相性があると思っています。
海の遊びでも、私たちは深くつながれます。バリ島に代表されるインドネシアのサーフ文化は世界中に知られ、海と波に親しむ暮らしは多くの人の日常です。五島・福江島でも、サーフィン、そしてSUPとシュノーケリングのセットをご用意しています（各税込7,700円、約1時間半〜2時間、ガイドはオーナー1名が務めます）。波に乗る楽しさ、海面を滑るように進む心地よさ、水の中で魚たちに出会う感動。海を「眺めるもの」ではなく「遊び尽くすもの」として知っているインドネシアの皆さんにこそ、五島の海を存分に味わっていただきたいのです。
心の面での相性も、私たちは大切にしています。インドネシアには「ゴトンロヨン」と呼ばれる相互扶助の精神があり、地域の人々が助け合い、支え合って暮らす共同体の文化が根づいています。to_racck.baseが目指しているのも、まさにそうした場所です。ただ寝泊まりするだけの宿ではなく、旅人同士、旅人と島の人が出会い、言葉を交わし、笑い合う「出会いの交差点」でありたい。ラウンジには、ゲストの出身国を数える世界地図のピンボードも用意しています。インドネシアからのゲストのピンが立つ日を、今から楽しみにしています。
そして、熱帯の島から温帯の島へという旅そのものにも、新しい発見があるはずです。常夏の輝く海も素晴らしいけれど、四季で表情を変える五島の海には、また違った美しさがあります。同じ島国でも違う海の表情、違う風、違う季節の味わい。その違いを比べながら旅することは、島を愛する人にしかできない贅沢な楽しみ方です。南の島の豊かさを知る皆さんに、北の島の清々しさをお届けしたい。そんな思いで、私たちはインドネシアの皆さんをお待ちしています。
## KASKUSの素晴らしさ｜1999年から続く、インドネシア最大級のコミュニティ
今回アカウントを開設したKASKUSは、1999年から続くインドネシア最大級のオンラインコミュニティです。四半世紀以上にわたって多くの人々に愛され、インドネシア中からたくさんの利用者が集まり、日々さまざまな話題や情報が交わされています。
フォーラムという形式には、ひとつの話題をきっかけに人々が集い、意見を交わし、知識や経験を分かち合う文化があります。旅の情報も、暮らしの知恵も、誰かの体験談が次の誰かの役に立つ。短い情報が次々に流れて消えていく時代にあって、一つのスレッドの中で人々がじっくり言葉を重ね、情報を積み上げていくKASKUSの文化は、とても貴重なものだと思います。KASKUSが長く続いてきた理由は、その温かなコミュニティの力にあるのだと思います。
しかもKASKUSは、単なる情報交換の場にとどまりません。趣味の仲間が集う場所であり、笑い合える場所であり、時には真剣に議論する場所でもあります。インドネシアの人々の日常と本音が息づくこのプラットフォームだからこそ、私たちのような遠い島の小さなゲストハウスの発信も、一人の「島の住人の声」として受け取っていただけるのではないかと期待しています。
インドネシアの人々が日常的に集うこの大きな場所に、五島列島の小さなゲストハウスが参加できることを、私たちはとても光栄に思っています。投稿を一方的に発信するだけでなく、コメントや交流を通じて、インドネシアの皆さんの声にも耳を傾けていきたいと考えています。
KASKUSで「toracckbase」を見かけたら、ぜひ気軽にのぞいてみてください。フォローやコメントをいただけたら、とても励みになります。
## KASKUSでお届けする内容｜五島の日々をインドネシア語で
KASKUSでは、ゲストハウスの近況に加えて、五島列島・福江島の何気ない日常もインドネシア語でお届けしていきます。その日の海の様子、島の風景、ゲストハウスで生まれる小さな出来事など、文章と写真で綴っていく予定です。
インドネシアの皆さんにとって五島列島は、まだあまり知られていない日本の島々かもしれません。だからこそ、知られざる島の魅力を丁寧にお伝えすることに意味があると考えています。投稿を積み重ねることで、いつかインドネシアから五島を訪れてくださる方が生まれることを夢見ています。島の魅力を世界へ発信し続けることが、私たちの大切な役割のひとつです。
## ゲストハウス to_racck.base のご紹介
to_racck.baseは、2026年9月にオープンした、カリフォルニアスタイルの新しい形のゲストハウスです。
立地は福江港から徒歩約10分。五島列島への玄関口である福江港から歩いてご到着いただける場所にあります。駐車場は20台分をご用意しており、客室は全19室。客室はツインで、1グループで1室をお使いいただけます。
チェックインは13:00〜17:00（17:00を過ぎる場合は事前にご連絡ください）、チェックアウトは10:00です。
女性用のお風呂は1階と2階にあり、いずれも鍵付きの個室式でバスタブがあり、浴衣もご用意しています。男性はシャワーブースが6つあります。大浴場や温泉はありませんが、各室にトイレと洗面台を備えています。共有スペースには、高級水圧マッサージベッドを備えた個室があり、無料でご利用いただけます（とても人気の設備です）。施設全体がバリアフリーで、電子レンジ、トースター、ドライヤーもご用意しています。
海のアクティビティは、SUPとシュノーケリングのセットと、別メニューのサーフィンがあり、いずれもお一人様税込7,700円、体験時間は約1時間半〜2時間です。ガイドはオーナーが1名で務めます。オーナーによる剣道体験や、五島の伝統芸能チャンココに触れる機会も、宿の体験の柱です。オーナーの片山亀寿は、元プロスノーボーダーで、元外資系金融機関のマネージャー、そして理学療法士でもある、少し異色の経歴の持ち主です。
島旅の拠点として、また人と人が出会い、交わる場所として、多くの方にご利用いただけるゲストハウスを目指しています。インドネシアから五島列島へ旅する方がいらっしゃいましたら、ぜひ私たちのゲストハウスを旅の拠点の候補に加えていただけたら幸いです。
## ご予約・最新情報はこちらから
最後に、to_racck.baseの情報をご覧いただける場所を、順番にご紹介します。
まず第一に、ご予約・詳細は公式サイトをご覧ください。公式サイトは25言語に対応しています。
①公式サイト
次に、日々の様子や写真を発信しているInstagramのフォローもぜひお願いいたします。
②Instagram
@to_racck.base
そして、動画で五島やゲストハウスの雰囲気を楽しみたい方は、YouTubeチャンネルの登録もお願いいたします。
③YouTube
「to_racck.base」で検索してご覧ください。
## おわりに｜島から島へ、つながりはこれから
KASKUSの開設は、インドネシアと五島列島をつなぐ小さな一歩です。17,000以上の島々を持つインドネシアと、日本の西の果ての島々である五島列島。距離は離れていても、海でつながった島同士です。
これからもKASKUSで、五島の日常とゲストハウスの近況をインドネシア語で丁寧にお届けしていきます。インドネシアの皆さんとお会いできる日を、そして五島列島でお迎えできる日を、心から楽しみにしています。
KASKUSプロフィール
https://www.kaskus.co.id/@toracckbase
コメント